对亲属的血液测试有助原发性胆汁型肝硬化早期诊断
Mayo Clinic的科学家最近发现，患有原发性胆汁型肝硬化（PBC）的患者的第一级亲属（父母、兄弟姐妹、子女）更有可能在血液中存在该疾病的生物标记物。利用这一信息，医生就可以对PBC患者亲属进行简单的血液测试，以便在造成不可逆转的肝脏损伤之前进行诊断和治疗。结果发表在近期的《肝脏病学》（Hepatology）上。
抗线粒体抗体是PBC的生物标记分子。研究分析了306位PBC患者的一级亲属以及196位健康成人的亲属的抗线粒体抗体。在前者血液内存在率为13.1%，后者为1%。而在女性中这一数字更高，姐妹是20.7%，母亲15.1%，女儿9.8%。虽然出现这些抗体并不意味着患有PBC，但这表明对疾病存在易感性，特别是结合考虑家族病史情况下。
主要作者，Mayo Clinic的Konstantinos Lazaridis说：“大部分PBC病人没有症状，但早期诊断很重要，因为这能延缓疾病进程，防止肝衰竭。
Lazadidis还认为以上发现对于更好了解PBC的基因易感性也很重要。小组计划继续对PBC病人的一级亲属进行长期跟踪分析，来进一步确认以上发现，并揭开导致疾病的原因。
原文链接：http://www.physorg.com/news108655560.html
刘乐译自：physorg网站 2007年9月10日
抗线粒体抗体是PBC的生物标记分子。研究分析了306位PBC患者的一级亲属以及196位健康成人的亲属的抗线粒体抗体。在前者血液内存在率为13.1%，后者为1%。而在女性中这一数字更高，姐妹是20.7%，母亲15.1%，女儿9.8%。虽然出现这些抗体并不意味着患有PBC，但这表明对疾病存在易感性，特别是结合考虑家族病史情况下。
主要作者，Mayo Clinic的Konstantinos Lazaridis说：“大部分PBC病人没有症状，但早期诊断很重要，因为这能延缓疾病进程，防止肝衰竭。
Lazadidis还认为以上发现对于更好了解PBC的基因易感性也很重要。小组计划继续对PBC病人的一级亲属进行长期跟踪分析，来进一步确认以上发现，并揭开导致疾病的原因。
原文链接：http://www.physorg.com/news108655560.html
刘乐译自：physorg网站 2007年9月10日
推荐
